大红鹰彩票网 抢红包 唐代诗人是以何栽语音语调吟诗的?

  

原作者 | [日]大岛正二

摘编 | 徐悦东

  

随着BBC纪录片《杜甫》的炎播,越来越多外国人对这位诗人感有趣,这部纪录片也引首了国内不益看多的商议。唐诗行为中华雅致的名片逐渐走向世界。多所周知,古诗行为中国自古以来的传统艺术,和汉语本身的音律节奏是密不走分的。那么,不懂汉语的外国读者,如何能在唐诗的跨文化交流中感受唐诗的音韵之美?由于时间变迁,当代汉语清淡话和古代汉语的语音也有着诸多分别,行为当代中国人,吾们也会益奇,在唐代,诗人们是以何栽音调如何创作和吟诵唐诗的呢?

 

随着当代音韵学的发展,说话学家们已经能够构拟出已经消亡了的中古音。固然能够还原的中古音是有限的、不十足的,但这已经能够让吾们一听唐人吟诗的风采。说话学家们到底是如何从当代汉语的各栽方言、日语、越南语和朝鲜语的汉字音等“蛛丝马迹”中,像侦探幼说里的侦探相通推想出中古音的发音的?当代汉语又经历过怎么样的发展和转折?为何当代汉语清淡话里入声消亡了?在唐诗行为跨文化交流的名片的今天,吾们又如何向外国人介绍唐人是如何吟诗的呢?

 

大岛正二行为钻研汉语音韵的说话学家,他从一个日本人的角度,在《唐人如何吟诗》当中,向日本的清淡读者以问答的式样,深入浅出的介绍当代音韵学取得的收获。日本深受汉字圈的影响,固然能赏识唐诗,但大无数人并不懂汉语的音韵。大岛正二对汉语音韵学的钻研和介绍,不光对日本人,也对想晓畅唐人是如何吟诗的当代中国人,都有着启示作用。以下经出版社授权摘选自《唐人如何吟诗》第一节,略有删节,幼标题为编辑所加,以飨读者。

 

《唐人如何吟诗——带你走进汉语音韵学》,[日]大岛正二著,柳悦译,江苏人民出版社2020年4月版

  

如何行使“比较语法”来寻觅唐音?

 

Q:你在事先告知是拟音的情况下向吾们展现了唐代长安音。倘若是当代说话的话,吾们既能够直接用耳朵听,也能够用像拼音那样的标记把音记下来。然而倘若是古代的说话的话,吾们根本不能够听到谁人时候人们的说话。即便如此,您是怎么晓畅的呢?太不走思议了。

 

A:你说得很精确。倘若能有录音磁带留存下来的话就太益了,然而,这自然是不及奢看的。因而呢,到头来,关于前人是如何操纵音韵,吾们只能议定当时人们遗留下来的记录获知。不过,他们遗留下来的东西也是各栽各样,详细的情况吾们第二节再介绍。在多多书籍中,有一部对推想古代音韵首到庞通走用的书——“韵书”。

 

在“序言”内里吾也说了,韵书——用韵来查字的字典——正本是被当作作诗的参考书而编撰的。韵书内里的“逆切”是古代中国发明的稀奇的标音法,它标记了收录在韵书里的所有汉字的读音。自然,古代中国是异国相通字母那样直接标音的文字。因此,逆切也是用汉字外示的。能够有人会问:“啥!怎么用汉字来标记汉字的读音呢?”说得很对,实在不及从逆切中马上得知汉字的读音。为此,吾们必须找出用逆切外示的音韵——它暗藏在汉字的背后——然后用字母来转写。倘若是字母的话,不管怎样都能读出来,对吧?但是这个转写的做事其实并不是那么浅易。吾们必要遵命必定的手段、依照某栽程序来操作。这栽手段就是所谓的“比较语法”。

  

Q:“比较语法”是一栽什么手段?

 

A:比较语法

(comparative grammar/philology)

——详细例子吾们第三节再介绍——是比较说话学

(comparative linguistics)

的一个分支,议定构拟已经不复存在的“祖语”

(即被认为属于联相符语系的几个说话的共同先人)

,来追溯各个说话的历史。

 

这一说法系18世纪末英国人琼斯

(William Jones)

挑出的,他仔细到梵语和希腊语、古拉丁语稀奇相通大红鹰彩票网 抢红包,再加上哥特语、凯尔特语、古波斯语等,认为这些说话答该都是来自联相符个先人。固然这仅仅只是一个倘若,但为了验证这个倘若,在欧洲诞生了被称为“比较语法”的这一新学问。

 

到了20世纪70年代,青年语法学派

(以莱比锡大学为中央的青年学者团体)

推动了印欧诸语的钻研。他们议定比较印欧诸语的现存文献原料,理论上构拟了印欧诸语的祖语,并尝试着推导了各个说话的发展轨迹和历史变迁。

 

稍后登场的高本汉也行使这栽手段,行使对现存的中国的各方言、文献原料、国外的汉字音等的分析,尝试复原了以上各栽方言源头的“祖语”,亦是《切韵》所逆映的音韵。

高本汉

 

Q:吾也许晓畅了构拟已消亡了的古代说话的手段。然而,吾们如何晓畅这是唐代长安(现陕西省西安市)地区的音韵呢?

 

A:就是议定吾们刚才介绍的“逆切”晓畅的。逆切,即使从文化史角度来看,也是一个相等能引首行家有趣的话题。固然略有偏题,在这边请照样批准吾说些题外话吧。

 

隋朝死灭之后闪亮登场的是唐朝。她以玄宗

(712—756在位)

的总揽为周围,之后就徐徐走向死灭。而从根本上波动唐朝基业的是安禄山之乱

(755年)

,其后又由于党争、宦官势力的仰头以及周边幼批民族的叛乱等因为,唐朝一同猛跑地踏上了死灭之路。这是人尽皆知的。

 

刚益在谁人时候,在疏勒

(kаshgar,中国新疆维吾尔自治区塔里木盆地西北部城市)

诞生了一个叫慧琳的人。时间在唐玄宗开元二十五年

(737)

。后来他成为大兴寺的和尚,直到唐宪宗元和十五年

(820)

八十四岁物化为止,他都在西域僧侣不空金刚

(Amoghavajra)

的译经场从事翻译做事。他五十一岁最先注解《大藏经》的音义

(即音韵和意义)

,七十四岁完善。

 

值得关注的是,慧琳的这个音义——《全部经音义》

(简称《慧琳音义》)

——参考的音韵,根据书中所附的引言推想,是当时的首都长安的音韵。由此看来这本音义是专门主要的原料。

 

根据文献得知,当时保存着记录唐代长安音的韵书。由于长安一带以前是秦地

(秦首皇的故乡)

,这些韵书被称为“秦音系韵书”。可是不知为何,这些韵书一本也没能流传后世。虽说唐朝的长安是当时的国际大都市,然而当地所操纵的音韵,也就是所谓的长安音,却不能够成为官方说话。

  

Q:打断一下,你是说长安音并不是所谓的标准音吗?没能成为官方说话又是怎么一回事?当时候吾们日本人不正为唐朝的文化所倾倒,而认为唐首都长安音即是标准音,继而把它当做正音——即后来的所谓汉音——向镇日本推广的吗?

 

A:是啊。但是当时的情况跟日本不太相通。后面吾还会讲到,中国韵书的真实历史其实是从陆法言编撰的《切韵》

(601年)

算首的。《切韵》不息到宋代编修《广韵》之前都是韵书的权威。唐代人也编了益几本韵书,但不管哪一本韵书,其体系都是属于《切韵》编制的,故这些韵书也被称为“《切韵》系韵书”。

 

《切韵》

 

多所周知,中国的科举制度是为那些想要成为高级公务员的人准备的大周围考试。唐代科举中有一科叫进士科,进士科的及第者有看获得高官厚禄。因此,进士科吸引了多多人才。进士科的答试考试科现在里有作诗一项,而对所作的诗是有必定请求的。这个请求就是必须依照两百年前的《切韵》所展现的韵律来作。因此,《切韵》所展现的押韵规则对于那些憧憬高官厚禄的答试者来说,就真是清忠言律了。倘若谁胆敢违背,那就意味着他本身堵截了通去权力和荣誉之路。

  

Q:正本如此。编撰者陆法言做梦也不会想到,《切韵》会成为让人出人头地的秘籍吧。

 

A:没错。实际上《切韵》引言的末了有这么一句话:“直欲不出户庭。”因而,能够说后来发生的事情是十足违背了陆法言本意的。总而言之,终唐一代,行为诗歌押韵的典范,《切韵》都在为权力与荣誉保驾护航。而长安音不能够成为官方的主旋律。

 

在云云的时代里,除了慧琳这栽出生于外国而毫无探索功名利禄之心的僧侣能够基于活生生的长安音来编撰音义书以外,也许没人能不被《切韵》等韵书所奴役吧。吾想,浸淫于儒学土壤中的唐代士人们是绝不会编撰出云云的音义书的。

 

从这栽意义上看,吾认为《慧琳音义》行为推想唐代长安音的宝贵原料,实在是文化史上珍异而又意义远大的东西。而且,幸运的是,已经有钻研清理出了《慧琳音义》中记录的“逆切”,基于这些原料和钻研,吾们有能力晓畅唐代长安音的概貌。详细题目吾们将在第三节讲。

 

稍微扯远了,但吾想说的是,吾们手上的原料,背后都是有文化和社会背景的。因此,吾认为吾们必须仔细和认识到原料的文化和社会背景,从而做到仔细仔细地行使原料。

 

这边让吾们来看看刚才列举的唐代著名诗人们的出生地吧。行家仔细到了吗?对的,只有杜牧生于长安。杜牧二十六岁中了进士,这是他踏上仕途的第一步,由此吾们能够认为他的新秀年时期都是在长安度过的。清淡认为,从三四岁能记事最先到芳华期为止的十年旁边的时间,是一幼我能够十足掌握一门说话的时期,即说话形成期。因而杜牧是真实有条件用长安音作诗的诗人。

 

那栽诗歌并不是科举所限制的物化板的、即便缘木求鱼也无所谓的诗。《江南春》吟咏着杜牧双现在所见的时兴的江南景色,剧烈逆映了长安音的音韵。吾不选其他诗人而选杜牧,这也是一个因为。

  

是谁第一个发现了汉语的四声?

  

Q:正本汉语的声调是一栽高矮音调啊。但是,吾们怎么晓畅创作唐诗的时期是有声调的呢?

 

A:刚才吾们说到,中国韵书的真实历史是从隋代的《切韵》最先算首的。看一下《切韵》,集体上是以平声、上声、去声、入声的挨次来分卷的。唐代时期编修的《切韵》系韵书也是同样以平上去入四声来分类的。由此,吾们能够推想当时是有四个声调的。

    

Q:益的,吾晓畅了古代汉语有平上去入四个声调(四声),以及它们又被分成平安仄两片面。那么,是谁第一个发现汉语有四声的呢?吾现在正在学习汉语,因而晓畅当代汉语有四个声调,那是由于先生通知吾们“汉语有四个声调”。倘若异国那样的知识,让吾去听汉语,然后再问吾:“来吧,你来说说能够区分字意的高矮音调有几个?”吾想吾是回答不上来的。倘若不是对说话相等敏感的人是不论如何也分析不出来的吧……

 

A:哎呀,你问了一个很难回答的题目。当被问到“创造汉字的人是谁”时,吾们姑且能够回答说是有四只眼睛的黄帝史官仓颉。然而,这到底只是传说,因而对于汉字的产生吾们还能够这么支吾以前,但是,遗憾的是关于声调十足异国相通的传说,因而吾只能承认,吾真回答不上来。

 

但是,根据文献吾们得知,中国人在5世纪旁边发现了声调。

 

很久以前,大约是商周时期吧,汉语就被认为有声调,然而,不息到南北朝时期

(439—589)

人们才发觉它的编制性。南朝宋

(420—479)

末期最先,探索音韵的潮流崛首,人们专研音韵,对音律的探索越来越邃密。于是,行家徐徐晓畅到当时的汉语有四个声调,从而产生了关于四声的主张,即“四声论”。

 

根据隋代刘善经《四声指归》里的记载,四声之说由周颙

(?—485)

首倡。梁朝文人、《晋书》和《宋书》的作者——沈约

(441—513)

继承其说,著《四声谱》,竖立了“四声论”。据说也是沈约等人竖立了“四声”这个名称。

 

当时,关于诗的理论

(当时以五言诗为中央)

也是以沈约等人的商议最为炎烈。他们仔细到,倘若诗句中四声的排列手段不妥,那么在语音上就会产生逆现在谐的感觉。他们把这栽逆现在谐的做法归纳并命名为“四声八病”,后来逐渐定型成为平仄押韵法则。

  

Q:沈约是一个触角相等敏锐的语音学者。能够编制地认识到四声的存在,这是专门严害的!但是对于清淡人来说,他们和四声异国什么相关吧。

 

A:晓畅并晓畅四声的人在当时只有为数不多的一些知识分子,清淡大多并不懂四声。关于此事还有一个幼故事。这个故事与南朝梁的第一位皇帝武帝

(464—549)

相关。话说梁武帝是一位仁慈、心胸坦荡、信任佛教的明君,同时也是一位高级文人。他致力于推动学术的发展,修建了南朝文化的黄金时代。然而,就是这么一个梁武帝,却怎么也理解不了四声。故事记载在刘善经的《四声论》中。史书《梁书·沈约传》也记载了同样的故事。

  

梁王萧衍不知四声。尝容易谓中领军朱异曰:“何者名为四声?”异答云:“‘天子万福’,即是四声。”衍谓异:“‘天子寿考’岂不是四声也?”

  

朱异所说的“天子万福”,自左而右别离是平上去入四个声调,他纤巧地用这四个字概括了四声。与此相比,武帝的“天子寿考”的“寿”字后面——且自不说“寿”字是上声字的同时又是去声字——答该放入声字在句尾,却被配上了上声字“考”。因此吾们不得不认为武帝不懂四声。也许武帝根本就异国考虑什么声调,仅仅把四个字连在一首了而已。

 

自然,也有想要幼看四声的人。在与沈约和梁武帝同时代的文人中,有个叫钟嵘

(468—519)

的。他著有《诗品》,书中评论了自汉到梁的五言诗诗人共计一百二十三人,并将他们分为上中下三个品级。然而,云云一个有文化的人却十足不情愿去理会四声,在他看来,“文学作品只需探索说话的坦平,什么平上去入之流吾是怎么也理解不了的”。

 

从这些故事里能够得知,四声经历了相等的岁月才被清淡民多所晓畅。在沈约的时代以前了大约一百年后,直到南北朝末期,中国人终于晓畅本身的说话包含有四个声调,相关四声的知识也得到了广泛。因此,才能第一次以平上去入分卷的式样编撰韵书,并将其行为创作诗歌的参考书。

 

回顾汉语的音韵学钻研史,吾们不及忘了第一个挑出“四声”这个特征的沈约。趁便说一个题外话,你们晓畅有个与沈约相关的词语叫“沈腰”吗?“沈”就是沈约的沈。这个词来源于一个故事,说的是沈约因病而消瘦,以至于革带上的孔都移位了。它比喻由于生病而导致腰围变细,形容身体战败的主要水平。虎物化留皮,人物化留名,沈约行为“四声论”的先驱者把名字留在了词语内里。

 

沈约像

 

Q:吾正在学习汉语,对古诗稀奇感有趣,那么当代汉语能够区分平仄吗?

 

A:懂正当代汉语对于区分平仄稀奇有协助。但是吾也要专门遗憾地通知你,仅仅云云,未必候照样无法区分平仄。然而也不要死心,行家熟识的日语的汉字音能够弥补这一不及。要推想某一汉字的平仄有两个条件:一、 懂正当代汉语语音;二、 懂得日语中的汉字音。倘若这两个条件都具备了,那么无异于如虎增翼,就能推想平仄了。现在吾们且自不谈当代汉语语音,先来稍微晓畅一下日语汉字音和平仄的相关。

 

多所周知,吾们平时接触到的汉字被授予的音正本是来自中国的。而且,令人惊讶的是,日本汉字音保留着一片面当代汉语语音里早就消亡的古代汉字音。详细而言,就是古代汉语拥有相通英语的lip、it、book那样的,在字尾发-p、-t、-k的闭塞音——就是被称为“入声”的东西。然而,据推想,到了元朝(1271—1368)时期,这栽音在北方的汉语里消亡不见了。因此,行家所学习的汉语(清淡话)里是异国入声的。

  

Q:你说的早就消亡的-p、-t、-k等音的痕迹,在当代日本的汉字音里还能够看到吗?

 

A:对,是的。例如,十

(シフ si hu或ジフ zi hu——拉丁字母为译者注,下同)

、发

(ハツ ha tu)

、八

(ハチ ha ti)

、六

(ロク ro ku)

、石

(セキ se ki)(此处标记操纵“旧伪名操纵法”)

,末了别离有フ

(hu)

、ツ

(tu)

、チ

(ti)

、ク

(ku)

和キ

(ki)

。这一表象即中国大片面地区已经消亡不见的-p、-t、-k的残留。前线吾们介绍过了,汉语音节里有“子音 元音 子音”

(即“闭音节”)

组织,但是,接收汉字的日语音只能是“子音 元音”

(即“开音节”)

。因此,不得不想手段把以-p、-t、-k等末了的汉语音顺当引入日语当中。于是古代的人们想出来一个手段:他们把汉语闭音节末了的子音睁开,再增上元音i或者u,就变成“子音 元音、子音 元音”两个音节了。

 

中国古代音字尾的闭塞音-p、-t、-k和日本的汉字音对比如下:

 

-p→フ

(hu)

、-t→ツ

(tu)

或チ

(ti)

、-k→ク

(ku)

或キ

(ki)

 

古代汉语音的-p、-t、-k以这栽式样保留在日本汉字音当中。而以フ、ツ、チ、ク、キ等末了的“入声”字与上声字和去声字一并被称为“仄字”。这就是用日语汉字音来区分汉字平仄的一栽手段。吾想行家答该晓畅了吧。

  

Q:那么,接下来请给吾们注释一下当代汉语语音和平仄之间的相关吧。

 

A:前线挑到过当代汉语语音有四栽高矮声调,也就是“四声”。其中,原则上一声和二声为“平”,三声和四声为“仄”。云云就能初步判定平仄了。但是请不要忘了这仅仅只是“原则上”。由于,古代汉语的入声字

(属于仄字)

,根据当代汉语读音也有被认为是平字的。例如刚才举的以t末了的入声字“八”,依照当代汉语读音是一声bā。换个角度,本答该是仄声的,到当代汉语读音却成了平声。再像德

(dé)

、拂

(fú)

等,正本是入声的现在却成了二声。因而,在区分平仄的时候,最先用日语汉字音检查一下是否是以フ、ツ、チ、ク、キ等末了的入声字,然后再以当代汉语音来判定,云云会更益些。

 

古汉语的入声为何在当代汉语清淡话中不见踪影?

 

Q:回到入声题目上来。吾想问的有两个题目。既然古代汉语的入声在北方汉语里已于元朝时期消亡不见了,那么,那些入声字后来发生了什么转折?还有,你说当代汉语的一声和二声就是古代的平声,三声和四声就是古代的仄声,这是怎么晓畅的?

 

A:你挑的题目相等专科。注释的话能够会稍微说远去了,但为了回答你的题目,吾们先来介绍一本韵书。答案就在这本书里。

 

这本韵书叫《中原音韵》。南宋死灭后,蒙前人竖立了大帝国元朝。在泰定元年

(1324)

,有个叫周德清

(1277—1365)

的人造了用白话

(口语)

写元弯押韵而编了这本韵书。其中,记载着两条对于推想汉语音韵历史专门主要的新闻。

 

《中原音韵》第一部的起头片面

 

第一条:入声消亡,《切韵》系韵书中的入声字被派入平上去三声;

 

第二条:《切韵》系韵书的平声分化为“阴”和“阳”,也就是说,本是一个声调的平声变成了“阴平”和“阳平”两个声调。

 

以上两条新闻外明,由于音韵的转折,正本的“平上去入”体系后来变成“阴平、阳平、上、去”体系。并且吾们能够浅易地理解为,上文中的“阴平”就是当代汉语的一声,34“阳平”就是二声,“上”就是三声,“去”就是四声。也就是说,当代汉语的一声和二声就是古代的“平”,三声和四声就是“仄”。刚才的表明用图来外示就是以下内容:

 

 

Q:吾晓畅了,音韵是随着时间的转折而转折的。但是,转折是如何产生的?音韵转折是否有必定的条件?

 

A:这个题目挑得相等专科。要想晓畅音韵为什么会发生转折,其实是一件相等难得的事情。但是,刚才所说的平声分为阴平安阳平的条件,以及入声消亡并派入平上去三声的条件,姑且能够表明。固然有点难,吾们照样尝试注释一下吧。先从结论说吧,以上两个题目都与音节的起头音

(即声母)

的清浊相关——这一点决定了音变的倾向。

 

最先表明古代汉语的平声是如何在元朝时期分为“阴平”和“阳平”。清淡认为,在唐朝,中国北方话的b、d、g等浊音声母最先变成p、t、k等清音声母

(即浊音清化)

。这一转折把平声分化为一阴一阳。现在吾从多多声母当中举p、b等操纵嘴唇发音

(称为“唇音”)

的声母为例来表明。古代汉语里除了p以外还有当代汉语

(清淡话)

里所异国的浊音b。也就是说,固然现在已经消亡,但p和b的作梗在当时是存在的。然而,随着b向p转折

(清化)

,这栽作梗也随之消亡。这栽作梗的消亡所引发的效果就是声调发生了转折。吾们先倘若正本的p变成p1,b变成p2。如图6所示,p1变成“阴平”,而p2则变成了“阳平”。d和g等其他浊音也发生了同样的清化。

Q:浊音清化怎么会引首声调的转折呢?

 

A:音韵的差别首着区分有趣的作用。比较一下当代日语的ka和ga你马上就会晓畅。比如含有k-的“蚊

(ka)

”和含有g-的“蛾

(ga)

”,k-对g-即清音对浊音——清浊差别在日语中首着区别词义的作用。古代汉语也有p-和b-,也就是议定清音对浊音这栽手段来区别意义,然而后来这栽作梗消亡了。晓畅晓畅地区分意义对于有效疏导交流是相等主要的。因而,吾们能够理解为,正本具有区别词意作用的清浊作梗迁移到了声调的差别上去了。

  

Q:请说说入声是怎么消亡并派入平上去三声的。

 

A:入声的转折也跟声母的性质相关,声母的性质旁边着平上去的分配。这边的转折大体上分为三个条件。吾们参考图7来注释。

 

 

在此,吾们举唇音为例子表明。

 

(一) 古代汉语p-(不送气清音,拼音记作b)和p‘-(送气清音,拼音记作p)的入声字原则上派入《中原音韵》里的“上声”里;

 

(二) 古代汉语b-

(浊音)

的入声字原则上派到《中原音韵》的阳平声里;

 

(三) 古代汉语m-

(鼻音,拼音记作m)

的入声字原则上派到《中原音韵》的“去声”里。

 

除了“唇音”之外,例如t-、d-、n-

(舌音)

与k-、g-、ng-

(牙音)

等也是同样道理。t-、t‘-的入声字派到去声,d-的入声字派到阳平声,n-的入声字派到去声。

  

Q:趁便再问一句,根据你刚才的表明,古汉语的平声一分为二,正本古汉语的p-,也就是p1-变成阴平

(当代汉语的一声)

,正本古汉语的b-清化后成为p2-再变成阳平

(当代汉语的二声)

,这是为什么?难道是未必吗?

 

A:在心理上,浊音的音高比清音矮。这就是因为。当代汉语有四个声调,其特征如图8所示。四个声调能够归纳为“高”和“矮”两个大类。

  

一声和四声是“高”的,二声和三声是“矮”的。浊音b-变成清音p-,即浊音清化时,平声分为“阴”和“阳”,原浊音就自然变成矮声调的“阳

(平)

”了。顺带说一句,这栽表象并非汉语独有,与汉语同样拥有高矮声调的藏语,在浊音清化之后,也会变成矮声调。

 

 

摘编|徐悦东

编辑|张婷

校对|何燕

▲洗脸要用泡泡带走脸上脏污。(图/翻摄PAKUTASO)

原标题:澳洲“非移民专业”也能技术移民?

原标题:大写的心疼! 辅警背喝药男子狂奔2家医院累瘫

从地中海东岸的耶路撒冷,到波罗的海南岸的普鲁士,由德意志贵族组成的条顿骑士团,是欧洲三大骑士团中最晚成立的一支,影响却超过圣殿骑士团和医院骑士团。

原标题:名妓墓前,白居易等文人题诗不断,一举人怒写绝句后,再无人题诗

原标题:Ben4韩服和Cryin发生冲突,微博直接开团,游戏中直接挂机

posted on posted @ 20-06-18 07:48  :admin  阅读量:

Powered by 彩讯彩票 @2018 RSS地图 html地图